А вот вы знаете, кто такая красавица Икуку?
А Шумелка-мышь? Или подобные штуки, сводящие с ума воображение ребенка.
Так вот, несчастная красавица взялась из строчки "...красавице и кубку, счастливому клинку", а "Три мушкетера", явившие мне это чудовище, открыли свою тайну много позже, чем я их смотрела в детстве.
А вот мышка уже из русской-народной песни, где "шумел камыш, деревья гнулись".
Вот так, а вы мне про ужасы под кроватью...
Напоследок упомяну всеми затасканного Вуглускра, который хоть и не был ошибкой слуха, но для меня до сих пор является именем нарицательным.
"В углу скребет мышь". Молодец, Вуглускр! А мышку жалко.))
p.s. Зима. Крестьянин, торжествуя, наладил легких санок бег, ему кричат: "Какого хуя? Еще нигде не выпал снег!" (с)